“Mary knew that the acceptance of her queenship was perfectly compatible with her own lowly circumstances.”