It is with profound sorrow that we announce the passing of Jean-Louis Pages (January 1, 1933 – October 22, 2024), the architect of St. Michael’s Abbey, who entered into eternal life yesterday. Jean-Louis’s work was not merely architectural; it was a prayer rendered in stone, an act of deep faith designed to glorify God and draw souls toward His divine presence. The abbey he designed stands as a sacred testament to the beauty of creation, reflecting the harmony and order of heaven. His vision was intensely theological, rooted in the belief that architecture, like all true art, is a means of lifting the heart and mind to God.
More than an architect, Jean-Louis was a faithful friend to our community, embodying the virtues of humility, dedication, and love for the Church. His work was a reflection of his soul, shaped by an intimate understanding of the sacred. On behalf of Fr. Abbot and the entire community, we extend our heartfelt condolences to his family and friends. Though we mourn his passing, we take solace in the eternal impact of his legacy, which will continue to inspire prayer and devotion. May God, whom he served so faithfully, grant him eternal rest, and may his work continue to glorify the Divine Architect for generations to come.
Traduction française :
C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Jean-Louis Pagès (1er janvier 1933 – 22 octobre 2024), l'architecte de l'Abbaye Saint-Michel, qui est entré dans la vie éternelle hier. Le travail de Jean-Louis n’était pas simplement architectural ; c’était une prière rendue dans la pierre, un acte de foi profonde conçu pour glorifier Dieu et attirer les âmes vers Sa présence divine. L'abbaye qu'il a conçue se dresse comme un témoignage sacré de la beauté de la création, reflétant l'harmonie et l'ordre du ciel. Sa vision était intensément théologique, ancrée dans la conviction que l'architecture, comme tout véritable art, est un moyen d'élever le cœur et l'esprit vers Dieu.
Plus qu'un architecte, Jean-Louis était un fidèle ami de notre communauté, incarnant les vertus d'humilité, de dévouement et d'amour pour l'Église. Son œuvre était le reflet de son âme, façonnée par une compréhension intime du sacré. Au nom du Père Abbé et de toute la communauté, nous adressons nos sincères condoléances à sa famille et à ses amis. Bien que nous pleurions son départ, nous trouvons consolation dans l'impact éternel de son héritage, qui continuera d'inspirer la prière et la dévotion. Que Dieu, qu'il a servi si fidèlement, lui accorde le repos éternel, et que son œuvre continue de glorifier l'Architecte Divin pour les générations à venir.
